fuyu no seiza no you ni gairo ju no akari
sora o oou bēru ni yuki no oto ga suru
hanare te i ta jikan o dai te dakishime te
one kiss sotto my love motto fukaku tsutae tai
boku Wa kimi ga ire ba sorede ii sou sa close to heart close to my love
tatta hitotsu shika nai ai ga koko ni aru kara
kimi no tame ni ire ba ii itsumo close to heart close to your love
tokimeki o kasaneau kokoro no naka ni Winter Rose
kin ya gin no mōru ni afureru hitonami
Yasashiku hohoen deru anata ni kake yoru
mune ni hibiku tokimeki kasaneawase ba
one kiss zutto your love kitto
mitsu keta kotae Wa hitotsu
anata shika mie naku te tsuyoku close to heart close to my love
futari dake o futari wa shinji te i rareru hazu
anata no soba ni i tai itsumo close to heart close to your love
sabishi sa mo wakari au kokoro no naka ni Winter Rose
ima made no donna omoide ni mo tada
kono ichi nichi o yurushi te No more tears No more lies
konya wa shiawase ga mukuwa reru tame no yoru sa tsuyoku futari wa musuba re teru tsuyoku
anata no soba ni i tai itsumo close to heart close to my love
tatta hitotsu shika nai ai ga koko ni aru kara
kimi no tame ni ire ba ii itsumo close to heart close to your love
tokimeki o kasaneau kokoro no naka ni Winter Rose
Japanese
冬の星座のように 街路樹の灯り
空を覆うベールに 雪の音がする
離れていた時間を抱いて抱きしめて
one kiss そっと my love もっと深く伝えたい
僕は君がいればそれでいいそうさ close to heart close to my love
たった一つしかない愛がここにあるから
君のためにいればいいいつも close to heart close to your love
ときめきを重ね合う心の中に Winter Rose
金や銀のモールに溢れる人波
優しく微笑んでるあなたに駈け寄る
胸に響くときめき重ね合わせば
one kiss ずっと your love きっと
見つけた答えは ひとつ
あなたしか見えなくて強く close to heart close to my love
二人だけを二人は信じていられるはず
あなたのそばにいたいいつも close to heart close to your love
寂しさも 分かりあう心の中に Winter Rose
今までのどんな思い出にもただ
この一日を許して No more tears No more lies
今夜は幸せが報われるための夜さ強く二人は結ばれてる 強く
あなたのそばにいたいいつも close to heart close to my love
たった一つしかない愛がここにあるから
君のためにいればいいいつもclose to heart close to your love
ときめきを重ね合う心の中に Winter Rose
Translation
The winter stars, the illuminations on the roadside trees
The veil covering skies, the sound of the falling snow
Hug, hugging even the times we were apart
I want to kiss you softly, my love, more and more
I want to convey my deep feelings to you
My only hope is that, you be at my side
Yes, close to heart, close to my love
The one and only love is here in my hands
I will be here only for you, always
Close to heart, close to your love
Our love blends together, in our hearts, winter rose
The crowds overflowing in the golden and silver malls
You are smiling so warmly, my dearest, I will run up to you
The passion I feel for you, if we blend them together
One kiss, eternally, your love, surely
This is the one and only answer that I’ve found
I see no one else other than you, my dearest
Strongly, Close to heart Close to my love
We should be able to believe in our love
I want to be at your side, my dearest
Always, Close to heart Close to your heart
We can even share our loneliness
In our hearts, Winter Rose
For each memory we hold up to this moment
Please forgive this day, no more tears, no more lies
Tonight shall be the time our happiness would be rewarded
We are strongly tied together, so strongly
I want to be at your side, my dearest
Always, Close to heart Close to my love
The one and only love is here in my hands
I will be here only for you
Always, Close to heart, close to your love
Our love blends together, in our hearts, winter rose
Source: Winter
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Special thanks: chara1019
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Credit for Romaji + Japanese: romanization.wordpress.com
Lirik ini berbeda dengan versi original karena disini terdapat beberapa bait yang berisi kata-kata ungkapan perasaan seorang wanita terhadap pria yang dicintainya. Sedangkan di “Winter Rose” versi original, sudut pandangnya hanya dari seorang pria
NB: Huruf berwarna Pink berarti kata-kata ungkapan perasaan seorang wanita
Tidak ada komentar:
Posting Komentar