Rabu, 28 April 2021

Ana Mena, Rocco Hunt - A Un Passo Dalla Luna / A Un Paso De La Luna / A Step Away from the Moon


Ana Mena
Ana Mena

Urban poet
Poeta Urbano

I look at the sky and right there a star falls
Guardo il cielo e proprio lì una stella cade

You dancing just out of a club
Tu che balli appena uscita da un locale

After a while, your shyness disappears
Dopo un po' la timidezza ti scompare

And we are on the shore alone next to the sea
E ci troviamo a riva soli affianco al mare


Pretend you're one step away from the moon
Fai finta che sei a un passo dalla luna

And trust me if I say, "You are frighteningly beautiful"
E fidati se dico, "Sei bella da paura"

Let's pretend that summer is ours alone
Facciamo finta che l'estate è solo nostra

Even the sea looks at us, it seems to do it on purpose
Anche il mare ci guarda, sembra lo faccia apposta


When I think of you, I smile
Quando penso a te, io sorrido

And after that I don't care about anything
E dopo non m'importa di niente

If the dress falls on me
Se il vestito mi scende

You are completely lost
Tu ti perdi completamente

Now, smile again
Ora, sorridi ancora

That even if it's late you sleep with me
Che anche se è tardi dormi da me

I've been waiting for you for a lifetime, a lifetime, oh-oh
Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh

How beautiful this evening, tonight, oh-oh
Che bella questa sera, stasera, oh-oh


I feel that you are now in here
Sento che ormai sei rimasta qui dentro

It is no longer a question of time
Non è più questione di tempo

If I don't want to get out of bed
Se non vorrei alzarmi dal letto

You stay, I'll bring you a croissant
Tu resta, ti porto un cornetto

And then we load the car
E poi carichiamo la macchina

Without knowing where to go
Senza sapere dove si va

And then I fall in love, but it happens
E poi m'innamoro, ma capita


Pretend you're one step away from the moon
Fai finta che sei a un passo dalla luna

And trust me if I say, "You are frighteningly beautiful"
E fidati se dico, "Sei bella da paura"

When I think of you, I smile
Quando penso a te, io sorrido

And after that I don't care about anything
E dopo non m'importa di niente

If the dress falls on me
Se il vestito mi scende

You are completely lost
Tu ti perdi completamente

Now, smile again
Ora, sorridi ancora

That even if it's late you sleep with me
Che anche se è tardi dormi da me

I've been waiting for you for a lifetime, a lifetime, oh-oh
Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh

How beautiful this evening, tonight, oh-oh
Che bella questa sera, stasera, oh-oh

A dream come true, come true, oh-oh
Un sogno che si avvera, avvera, oh-oh

Because I'm crazy, crazy for you
Perché io sono pazza, pazza di te


Full moon, your goodnight
Luna piena, la tua buonanotte

But who cares about all these people
Ma chi se ne frega di tutta 'sta gente

Who looks at us like we were crazy
Che ci guarda come fossimo matti

But I wish we were always like this
Ma io vorrei fossimo sempre così


When I think of you, I smile
Quando penso a te, io sorrido

And after that I don't care about anything
E dopo non m'importa di niente

If the dress falls on me
Se il vestito mi scende

You are completely lost
Tu ti perdi completamente

Now, smile again
Ora, sorridi ancora

That even if it's late you sleep with me
Che anche se è tardi dormi da me

I've been waiting for you for a lifetime, a lifetime, oh-oh
Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh

How beautiful this evening, tonight, oh-oh
Che bella questa sera, stasera, oh-oh

A dream come true, come true, oh-oh
Un sogno che si avvera, avvera, oh-oh

Because I'm crazy, crazy for you
Perché io sono pazza, pazza di te



----------------------------

Ana Mena
Desde Málaga pa'l mundo
Poeta Urbano

[Verso 1: Rocco Hunt]
Miro al cielo y veo que una estrella cae
Aún tiempo para un último baile
Deja al la'o la timidez si no es muy tarde
Y acabemos paseando junto al mare

[Pre-Coro: Ana Mena & Rocco Hunt]
Te sientes bien a un paso de la luna
Confía si te digo que no es una locura
Tan solo atrévete, vivamos nuestra historia
Parece que el destino nos ha juntado a posta

[Coro: Ana Mena]
Cuando pienso en ti yo sonrío
Tu mirada nubla mi mente
Mi vestido desciende y yo me pierdo completamente
Ahora contigo a solas
Y aunque sea tarde, quiero dormir
Pasar toda la noche entera, entera, oh-oh
Che bella questa sera, stasera, oh-oh 

[Verso 2: Rocco Hunt]
Siento que quiero quedarme aquí dentro
Aquí en tu camita durmiendo
Notando el calor de tu cuerpo
Y cuando despierte contento
Salir e invitarte a desayunar
Esta noche báilame en cualquier lugar
Hacer que esto sea muy especial 

[Pre-Coro: Ana Mena & Rocco Hunt]
Te sientes bien a un paso de la luna
Confía si te digo que no es una locura 

[Coro: Ana Mena]
Cuando pienso en ti yo sonrío
Tu mirada nubla mi mente
Mi vestido desciende y yo me pierdo completamente
Ahora contigo a solas
Y aunque sea tarde, quiero dormir
Pasar toda la noche entera, entera, oh-oh
Che bella questa sera, stasera, oh-oh
Yo sueño que estás cerca, tan cerca, oh-oh
Porque yo estoy pensando en ti otra ve' 

[Puente: Ana Mena & Rocco Hunt]
Luna llena, adiós, buenas noches
¿Y qué nos importa qué piense la gente?
Y aunque miran, nos es indiferente
Da igual lo que opinen o puedan decir 

[Coro: Ana Mena]
Cuando pienso en ti yo sonrío
Tu mirada nubla mi mente
Mi vestido desciende y yo me pierdo completamente
Ahora contigo a solas
Y aunque sea tarde, quiero dormir
Pasar toda la noche entera, entera, oh-oh
Che bella questa sera, stasera, oh-oh
Yo sueño que estás cerca, tan cerca, oh-oh
Porque yo estoy pensando en ti otra ve'


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Release Radar Spotify 28 Apr 2024

  Music of English, Italian, Romanian, Spanish 1. Kriss Kross Amsterdam, INNA - Queen of My Castle 2. Baby K - Fino al Blackout 3. Tananai, ...